Vor Projektbeginn einer Übersetzung Chinesisch-Deutsch ist vor allem auf die Vielfalt der chinesischen Sprache zu achten, die sich hinter diesem Oberbegriff verbirgt. Denn, unter Chinesisch versteht man weniger eine einheitliche Sprache, als vielmehr die Gesamtheit von unterschiedlichen Sprachvarianten und regionalen Dialekten, die in der Volksrepublik China, Singapur, Indonesien und in Malaysia gesprochen werden. Insgesamt gibt es etwa 1,6 Milliarden chinesische Muttersprachler. Die am weitesten verbreitete chinesische Sprache stellt dabei das Hochchinesisch, oder Mandarin, dar. Einen großen Anteil nimmt zudem das Kantonesische ein, das überwiegend im Süden Chinas und in Hongkong gesprochen wird und dort auch als Amtssprache anerkannt ist. Der Unterschied zwischen Mandarin und Kantonesisch liegt vor allem in der unterschiedliche Betonung der Silben, doch auch das Vokabular und die Grammatik unterscheiden sich. Zur genaueren Planung Ihres Chinesich-Übersetzungsprojektes wenden Sie sich einfach an mich.