Yinghong Schinhammer

Yinghong Schinhammer

Ich bin eine staatlich geprüfte sowie öffentliche bestellte und beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin für Chinesisch – Deutsch / Deutsch – Chinesisch, Fachgebiet Wirtschaft.
Eingetragen beim Landgericht Landshut I.
Meine Prüfungen habe ich mit Erfolg beim Sprachen und Dolmetscher Institut in München u. a. unter Professor Zhang absolviert.

Übersetzen vom Chinesischen ins Deutsche (Übersetzungsbüro in unmittelbarer Nähe Münchens) und Beratung ist selbstverständlich durch die digitalen Medien ortsungebunden möglich.

Auch wenn Sie Ihren Firmensitz in anderen deutschsprachigen Ländern Europas haben, helfe ich Ihnen gerne beim Übersetzen Ihrer Dokumente.

Als chinesische Muttersprachlerin übersetze ich Ihre Texte schnell und effizient vom Deutschen ins Chinesische oder vom Chinesischen ins Deutsche, führe für Sie wichtige Verhandlungen mit Ihren Geschäftspartnern oder unterstütze Sie bei Behördengängen, Gerichtsterminen und allen Telefonaten.

Sie sprechen zwar chinesisch, aber sind sich unsicher, ob Grammatik und Wortwahl stimmen? Gehen Sie kein Risiko ein: Gerne korrigiere ich Ihre Texte, egal ob es sich um Bewerbungen für den chinesischen Raum handelt, Geschäftsbriefe mit denen Sie geschäftlich in Kooperation mit anderen Unternehmen treten möchten oder helfe Ihnen bei Verhandlungen mit Lieferanten.

Ich stehe Ihnen mit Rat und Tat bei allen kulturellen Interaktionen und Fragen auf dem Gebiet des chinesischen Markts zur Seite. Stärken Sie Ihre Position durch direktere Kontaktaufnahme in der Landessprache.

Übersetzungen mit Qualitätsgarantie

Seien es technische Übersetzungen für Industrie und Handel, juristische Texte wie Patente oder Verträge, medizinische Dokumentationen oder beglaubigte Übersetzungen - wenden Sie sich einfach an mich. Ich arbeite mit höchster Präzision, um auch interpretativen Feinheiten einer Textauslegung gerecht zu werden. Akribie und nicht zuletzt ein mehrstufiger Prozess der Qualitätssicherung garantieren sprachliche & sachliche Korrektheit.

Teilen auf:

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email
Share on print

Kunden Feedback:

Andreas S.
21/05/2019
Nach der Kontaktaufnahme ging alles sehr zügig, Angebot/Kostenvoranschlag - Auftragsbestätigung - Ausführung - Rechnung.Nur weiterzuempfehlen bei diesem super und kompetenten Service!